Vom 10. Dezember 2014 bis 05. Januar 2014 waren wir wieder in El Salvador und fast ausschließlich in dieser Zeit am Bajo Lempa. Wir (Sigrid Kowollik und Lothar Rauer) haben einerseits direkt vom Bajo Lempa aus von unseren Eindrücken und Aktivitäten auf unserem Blog berichtet und zum anderen nach unserer Rückkehr weitere Berichte verfasst und in einigen Fällen bereits erstellte Informationen erweitert.
Diese Berichte befinden sich auf unserem Blog "Hoffnung auf ein würdiges Leben". Zu einer Übersicht dieser Artikel mit den entsprechenden Links gelangt man über nachfolgenden Link: Berichte über El Salvador Aufenthalt (2013/14)
Sonntag, 9. Februar 2014
Freitag, 24. Februar 2012
Funes in El Mozote
Ein Blog über die Historie bringt es ja mitsich, dass darin - einmal fertig gestellt - keine neuen Einträge erscheinen. Es sei denn, es gibt neu erlangte historische Fakten oder aktuelle Ereignisse, die sich darauf beziehen. Zum Massaker von El Mozote habe ich bekanntlich eine gesonderte Internetseite eingerichtet, zu der man über die auf diesem Blog enthaltene Seite "Massaker" kommt.
Der salvadorianische Präsident Mauricio Funes hat am 12. Januar 2012 anlässlich des 20. Jahrestages der Friedensverträge in El Mozote eine beeindruckende Rede gehalten. Er erwähnt, dass er sich bewusst dazu entschieden hat, die Rede zum Jahrestag an einem Ort zu halten, wo eines der größten Massaker durch die salvadorianische Regierungsarmee gegenüber der Zivilbevölkerung stattgefunden hat. Inzwischen haben wir eine deutsche Übersetzung dieser Rede erhalten und auch im spanischen Originaltext - Discurso Presidente M. Funes en El Mozote -.
Soweit der kleine Nachtrag zu den Informationen über das Massaker in El Mozote.
Der salvadorianische Präsident Mauricio Funes hat am 12. Januar 2012 anlässlich des 20. Jahrestages der Friedensverträge in El Mozote eine beeindruckende Rede gehalten. Er erwähnt, dass er sich bewusst dazu entschieden hat, die Rede zum Jahrestag an einem Ort zu halten, wo eines der größten Massaker durch die salvadorianische Regierungsarmee gegenüber der Zivilbevölkerung stattgefunden hat. Inzwischen haben wir eine deutsche Übersetzung dieser Rede erhalten und auch im spanischen Originaltext - Discurso Presidente M. Funes en El Mozote -.
Soweit der kleine Nachtrag zu den Informationen über das Massaker in El Mozote.
Mittwoch, 4. Januar 2012
Pro Búsqueda
Neben den Extra-Seiten auf einer gesonderten Internetseite zu den Massakern von La Quesera und El Mozote habe ich jetzt auch eine ausführliche "Geschichtsseite" zu den während des Bürgerkrieges verschwundenen Kindern in El Salvador erstellt. Diese Seite beinhaltet einerseits unsere persönlichen Begegnungen und Auseinandersetzungen in den Jahren 1995 und 1996 (an der Seite von Pro Búsqueda und Pater Jon Cortina), als wir in Guarjila/Chalatenango waren. Diese Informationen haben wir den damals im Esperanza-Info der Eine-Welt-Gruppe Wesel erschienenen Artikeln entnommen. Zum anderen haben wir einige Information einer deutschen Informationsbroschüre über Pro Búsqueda übernommen. Hier der Link zu dieser neuen Seite: verschwundene Kinder - im salvadorianischen Bürgerkrieg
Montag, 2. Januar 2012
Gründungsgeschichte
Bei der Durchsicht meiner Unterlagen zur EWG-Wesel fällt mir ein Faltblatt in die Hand, dass zum 15-jährigen Jubiläum des Esperanza-Ladens und der Eine-Welt-Gruppe erstellt wurde. Christel Hüls, eine der Gründerinnen des Vereins, hat dort festgehalten, wie alles entstanden ist. Es wäre wirklich zu schade, wenn dieser geschichtliche Abriss von Christel nur noch in einigen wenigen Exemplaren dieses Faltblattes existieren würde. Somit habe ich eine weitere Seite unter dem Titel "Esperanza-Laden" erstellt und dort den Text von Christel Hüls, als Geschichte des Vereins, niedergeschrieben.
verschwundene Kinder
Vor wenigen Tagen habe ich erfahren, dass sich Ende 2011 in Deutschland ein Freundeskreis Pro Búsqueda gegründet hat, der die salvadorianische Organisation Pro Búsqueda finanziell unterstützen will. Diese Organisation sucht bereits seit 1993 nach im Bürgerkrieg verschwundenen, enführten, verschleppten Kindern, um eine Familienzusammenführung zu erreichen. Einige dieser Kinder wurden zu Adoptionen (oft unter unwahren Angaben und gefälschten Dokumenten) ins Ausland, so auch nach Europa, vermittelt. In Frankreich und Italien konnten solche Kinder bereits lokalisiert und Verbindung zur Herkunftsfamilie hergestellt werden. Der Freundeskreis Pro Búsqueda will auch Informationen nachgehen, die darauf hindeuten, dass auch nach Deutschland solche Kinder vermittelt und adoptiert wurden.
Als Vertreter und Vertreterin der Eine-Welt-Gruppe Wesel hatten wir im Januar 1995 und März 1996 Kontakt zu einigen dieser Kinder, zu dieser Zeit schon junge Erwachsene. Über den Priester Jon Cortina, der sich viele Jahre lang, bis zu seinem frühen Tod am 12.12.05, intensiv für das Wiederauffinden der Kinder engagiert hatte, haben wir auch erfahren, welche Schwierigkeiten damit verbunden waren und sind. Näheres zu diesem Thema kann in der Rubrik "verschwundene Kinder" nachgelesen werden.
Als Vertreter und Vertreterin der Eine-Welt-Gruppe Wesel hatten wir im Januar 1995 und März 1996 Kontakt zu einigen dieser Kinder, zu dieser Zeit schon junge Erwachsene. Über den Priester Jon Cortina, der sich viele Jahre lang, bis zu seinem frühen Tod am 12.12.05, intensiv für das Wiederauffinden der Kinder engagiert hatte, haben wir auch erfahren, welche Schwierigkeiten damit verbunden waren und sind. Näheres zu diesem Thema kann in der Rubrik "verschwundene Kinder" nachgelesen werden.
Samstag, 24. Dezember 2011
Feinjustierungen
Bei Internetseiten bleibt eigentlich immer etwas offen, man findet immer wieder etwas, was noch geändert oder ergänzt werden kann. So habe ich auf der Seite "El Salvador" ein paar Links zu weiterführenden Informationen eingefügt. Auf den Seiten "Ciudad Romero" habe ich ein paar Fotos hinzugesetzt, auf denen einige Gebäude zu sehen sind, die in den letzten Jahren gebaut wurden. "Nueva Esperanza" habe ich mit einem geschichtlichen Überblick und Fotos von den Gebäuden, die in den vergangenen 20 Jahren errichtet wurden, ergänzt.
Aus aktuellem Anlass ist mir auch auf der Seite "Sonstiges", auf der ich eine Übersicht über wichtige Ereignisse in der Geschichte der Eine-Welt-Gruppe veröffentlicht habe, aufgefallen, dass ich versäumt habe, anzugeben, wann erstmalig eine Internetpräsenz der Gruppe erfolgte. Es war der 18.04.2003, und erstellt wurde sie von Alfons Awater, der über viele Jahre der Webmaster der Gruppe war und dem ich heute noch dankbar dafür bin, dass er mich in die "Geheimnisse" der html-Codes eingewiesen hat, was es mir später auch ermöglichte, selbst Internetseiten zu erstellen.
Aus aktuellem Anlass ist mir auch auf der Seite "Sonstiges", auf der ich eine Übersicht über wichtige Ereignisse in der Geschichte der Eine-Welt-Gruppe veröffentlicht habe, aufgefallen, dass ich versäumt habe, anzugeben, wann erstmalig eine Internetpräsenz der Gruppe erfolgte. Es war der 18.04.2003, und erstellt wurde sie von Alfons Awater, der über viele Jahre der Webmaster der Gruppe war und dem ich heute noch dankbar dafür bin, dass er mich in die "Geheimnisse" der html-Codes eingewiesen hat, was es mir später auch ermöglichte, selbst Internetseiten zu erstellen.
Donnerstag, 8. Dezember 2011
vorläufiger Abschluss
Informationen und Fotoübersichten über die Besuche unserer salvadorianischen Freundinnen und Freunde bei unserer Gruppe in Wesel habe ich zwischenzeitlich erstellt (siehe "Partnerschaft"). Andererseits habe ich aber auch alle Daten unserer Reisen nach El Salvador heraus gesucht und aufgelistet. Auf zwei Zeiträume aufgeteilt (1993 - 1999 und 2000 - 2011) habe ich noch Bilderschauen erstellt. Obwohl ich heftig gekürzt habe, dauert der erste Bildervortrag 8:43 Min. und der zweite 12:48 Min. Aber ich denke, durch die Musikuntermalung und die Überblendungseffekte wirkt es nicht so sehr lang.
Unter "Sonstiges" habe ich, entsprechend den Erkenntnissen aus den Ausgaben des Esperanza-Infos aus den Jahren seit 1991, die Aktivitäten aufgelistet, die es ansonsten noch gab.
Somit ist dieses Projekt erst einmal abgeschlossen. Vielleicht ergibt sich noch die Möglichkeit den Zeitraum von 1983 bzw. 1985 bis 1990 aufzuarbeiten und zu dokumentieren.
Unter "Sonstiges" habe ich, entsprechend den Erkenntnissen aus den Ausgaben des Esperanza-Infos aus den Jahren seit 1991, die Aktivitäten aufgelistet, die es ansonsten noch gab.
Somit ist dieses Projekt erst einmal abgeschlossen. Vielleicht ergibt sich noch die Möglichkeit den Zeitraum von 1983 bzw. 1985 bis 1990 aufzuarbeiten und zu dokumentieren.
Abonnieren
Posts (Atom)